1
00:00:11,553 --> 00:00:16,224
- ¿Es este tu mundo perfecto?
- Guardia, arresten a la mujer, es falsa.

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,560
no puedo creerlo
No te diste cuenta de que este era un mundo nazi.

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,396
- ¿Cómo pude darme cuenta?
- Señora, venga con nosotros.

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,690
¿Porque Mein Kampf está en todas las mesas?

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,067
- ¿Crees que me hice más fuerte leyendo libros?
-EM.

6
00:00:26,192 --> 00:00:28,778
¿Y qué pasa con el mural gigante de Hitler?

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,072
Maldita sea, ¿cómo podría no verlo?

8
00:00:31,197 --> 00:00:33,533
Señora, levante las manos por encima de la cabeza.

9
00:00:34,784 --> 00:00:37,579
Cris, ¿qué estás haciendo? mantente alejado de ella

10
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
- Emilia, creo que deberíamos separarnos.
- ¿Qué?

11
00:00:40,790 --> 00:00:41,958
¿Por qué?

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,710
Por lo que voy a hacer a continuación

13
00:02:46,833 --> 00:02:51,504
Título: Mensajero de la Paz

14
00:02:54,007 --> 00:02:57,385
"Capítulo 7: Keith, el ladrón nocturno"

15
00:03:05,310 --> 00:03:06,769
¿Hijos de la libertad?

16
00:03:06,895 --> 00:03:08,438
- Correcto
- ¿Qué tipo de pandilla es?

17
00:03:08,563 --> 00:03:12,108
La única organización del mundo que luchó contra la tiranía nazi.

18
00:03:12,233 --> 00:03:13,568
- ¿Nazis?
- Sí

19
00:03:13,693 --> 00:03:16,237
Desde que los nazis ganaron la Segunda Guerra Mundial...

20
00:03:16,362 --> 00:03:18,698
- ¿Qué pasa?
- ¿Los nazis ganaron aquí la Segunda Guerra Mundial?

21
00:03:18,823 --> 00:03:21,910
- Sí
- Es mejor que encontré "Leo"

22
00:03:22,035 --> 00:03:23,995
Es aún más loco cuando hay una “Europa” extra

23
00:03:24,120 --> 00:03:26,706
- ¿Cómo es tu mundo?
- Solo llámalo "Chilio"

24
00:03:26,831 --> 00:03:27,957
Así debería ser

25
00:03:28,082 --> 00:03:30,919
- No, estoy hablando de los nazis.
- América ganó

26
00:03:31,044 --> 00:03:34,839
No sé con quién unir fuerzas
Pero estoy 99% seguro de que no es un nazi.

27
00:03:34,964 --> 00:03:36,925
Debes vivir en un mundo utópico perfecto.

28
00:03:37,759 --> 00:03:39,260
Todo lo que todos tienen aquí.

29
00:03:39,385 --> 00:03:41,721
Todo es cuestión de privaciones
A cambio de los intereses de los llamados "forasteros"

30
00:03:41,846 --> 00:03:44,641
Esa gente tiene toda la vida.
Trabajando duro en campos de concentración

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
- Esto es una lástima
- Entonces no puedo simplemente sentarme y mirar

32
00:03:47,018 --> 00:03:49,479
Que toda esta injusticia suceda sin cambiarla.

33
00:03:49,604 --> 00:03:51,522
Sentí lo mismo cuando vi a alguien garabateando graffiti.

34
00:03:51,648 --> 00:03:55,026
- Esa no es tu mesa de dibujo.
- Parece diferente

35
00:03:57,237 --> 00:03:59,572
-De repente recordé algo
- ¿Qué?

36
00:04:00,156 --> 00:04:02,533
Vine aquí con un amigo que es algo negro.

37
00:04:02,659 --> 00:04:03,910
"Entonces", ¿no lo ves?

38
00:04:04,035 --> 00:04:06,496
No, puedo verlo. Puedo verlo de un vistazo.

39
00:04:06,621 --> 00:04:07,914
Maldita sea, vete

40
00:04:08,039 --> 00:04:09,540
- ¿Qué?
- No te demores

41
00:04:09,666 --> 00:04:11,960
Si este amigo tuyo es descubierto
Nunca os volveréis a ver

42
00:04:19,259 --> 00:04:21,803
Papá, ¿está todo bien? estoy ocupado

43
00:04:21,928 --> 00:04:24,138
No te preocupes, mi lado de las cosas es más importante.

44
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
"¿Qué pasa?"

45
00:04:25,390 --> 00:04:27,892
Te contaré más cuando llegues, pero hazlo rápido.

46
00:04:35,858 --> 00:04:36,943
¡Consíguela!

47
00:04:37,068 --> 00:04:38,528
¡Está huyendo!

48
00:05:03,177 --> 00:05:04,470
Vamos, date prisa

49
00:05:07,140 --> 00:05:08,683
Es una fiesta relámpago, pendejos.

50
00:05:22,280 --> 00:05:24,115
- ¿Maestro de judo?
- Ven rápido

51
00:05:31,289 --> 00:05:33,291
- Maldita sea
- ustedes dos

52
00:05:33,416 --> 00:05:35,501
Levanta las manos por encima de tu cabeza

53
00:05:36,711 --> 00:05:37,795
- abrázame fuerte
- ¿Qué?

54
00:05:37,879 --> 00:05:38,921
Deja de hacer tantas preguntas

55
00:05:45,094 --> 00:05:46,095
Maldita sea

56
00:05:47,597 --> 00:05:50,683
¿Qué diablos, Chris? Acabamos de estrellarnos contra el cristal.

57
00:05:50,808 --> 00:05:52,352
Apunté a la puerta

58
00:05:52,477 --> 00:05:54,937
Todavía no he aprendido cómo poner esto en modo guiado.

59
00:05:55,063 --> 00:05:56,981
- Dios mío
- ¿Qué tan grande es la puerta de regreso a nuestro mundo?

60
00:05:57,106 --> 00:05:59,650
- No lo sé, ¿qué pasa?
- Quiero llevarme mi motocicleta Peace

61
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
- Maldita sea
- ¡Deténgase o dispararán el arma!

62
00:06:01,694 --> 00:06:02,695
¡No te muevas!

63
00:06:10,578 --> 00:06:11,913
¡papá!

64
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
en la cocina

65
00:06:17,710 --> 00:06:19,962
Mira, esto es un malentendido.

66
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
¿Quién es esta persona?

67
00:06:21,464 --> 00:06:23,007
Soy un ladrón que irrumpió en tu casa.

68
00:06:23,132 --> 00:06:25,468
Me apuñalaron y luego inventé una historia al azar.

69
00:06:25,593 --> 00:06:28,596
- Nada de lo que dije es verdad.
- No estás inventando ninguna tontería.

70
00:06:28,721 --> 00:06:30,014
Maldita sea

71
00:06:30,139 --> 00:06:31,974
Eres como un detector de mentiras personal

72
00:06:32,100 --> 00:06:34,227
ven conmigo

73
00:06:38,147 --> 00:06:39,857
Maldita sea

74
00:06:42,527 --> 00:06:45,363
- Vaya, estamos en problemas.
- ¿Qué?

75
00:06:46,322 --> 00:06:47,740
Es tu hermano, Keith.

76
00:06:48,616 --> 00:06:49,867
creo que esta muerto

77
00:06:49,992 --> 00:06:52,370
Lo acabo de conocer en la reunión de Sky Eye.

78
00:06:52,495 --> 00:06:53,913
ese no es tu hermano

79
00:06:54,038 --> 00:06:56,666
Todavía nos preguntamos
¿Por qué ha estado actuando raro últimamente?

80
00:06:56,791 --> 00:06:58,626
Porque salió del estudio.

81
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
Eso es imposible, papá.

82
00:07:00,586 --> 00:07:03,256
Keith, hay algo que nunca te dije.

83
00:07:03,381 --> 00:07:06,717
Vi a mi doble allí hace muchos años.

84
00:07:06,843 --> 00:07:09,929
algo no esta bien con el

85
00:07:10,054 --> 00:07:14,434
Hay un olor cruel
Como si fuera una versión oscura del mundo.

86
00:07:18,521 --> 00:07:19,522
águila águila

87
00:07:20,815 --> 00:07:21,816
Mira las cosas buenas que hicieron.

88
00:07:23,317 --> 00:07:24,318
ve a ellos

89
00:07:24,944 --> 00:07:26,154
Mátalos, Yingying

90
00:07:26,279 --> 00:07:27,780
Ve y acércate sigilosamente a ellos, Yingying.

91
00:07:27,905 --> 00:07:29,031
Ve rápido

92
00:07:34,662 --> 00:07:35,955
Maldita sea

93
00:07:36,873 --> 00:07:37,957
Bastardo

94
00:07:38,082 --> 00:07:40,460
Si esa persona no es tu hermano
Entonces podría meterse en problemas afuera.

95
00:07:40,585 --> 00:07:42,587
Tenemos que encontrarlo antes de que lo haga la policía.

96
00:07:42,712 --> 00:07:45,965
Si nos habló del portal dimensional
revelarlo

97
00:07:46,090 --> 00:07:47,091
estamos jodidos

98
00:07:47,216 --> 00:07:49,427
- Todos los esfuerzos son en vano.
- Voy a matarlo.

99
00:07:49,552 --> 00:07:50,720
Primero debe encontrarlo

100
00:07:50,845 --> 00:07:51,846
¿estás escuchando?

101
00:07:53,347 --> 00:07:54,348
emilia

102
00:07:54,474 --> 00:07:55,516
¿Emilia?

103
00:07:55,641 --> 00:07:58,394
A Emilia también le pasa algo, ella no es real.

104
00:07:58,519 --> 00:08:01,647
vi esta mañana
Estaba hablando sola en la habitación de Chris.

105
00:08:01,772 --> 00:08:04,734
ella realmente usaba pantalones

106
00:08:04,859 --> 00:08:05,860
¿Pantalones?

107
00:08:05,985 --> 00:08:09,447
La conozco desde hace diez años y nunca la había visto con pantalones.

108
00:08:09,572 --> 00:08:11,616
Ella es rara de principio a fin.

109
00:08:11,741 --> 00:08:13,576
Nunca he oído hablar de la banda Halloween.

110
00:08:14,285 --> 00:08:15,536
esto es imposible

111
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
Eso es todo

112
00:08:17,163 --> 00:08:18,247
bien

113
00:08:19,290 --> 00:08:22,293
No importa cuanta gente venga
Todos queremos atraparlos a todos.

114
00:08:23,419 --> 00:08:25,463
Tienes que mantener la cabeza despejada.

115
00:08:25,588 --> 00:08:28,758
De los dos hermanos, eres el más inteligente.
No me decepciones, ¿sabes?

116
00:08:30,551 --> 00:08:31,636
Ve a cambiarte y ponerte ropa de batalla.

117
00:08:35,723 --> 00:08:37,475
¿Qué es este lugar?

118
00:08:37,600 --> 00:08:40,937
El casero no está, me quedaré un rato.

119
00:08:41,729 --> 00:08:43,606
También encontré algunas habitaciones vacías que no estaban ocupadas por nadie.

120
00:08:43,731 --> 00:08:46,192
Pero este tiene más bocadillos.

121
00:08:49,278 --> 00:08:52,740
Seguí al mensajero de mierda a esta dimensión.
Como resultado, quedé atrapado

122
00:08:54,075 --> 00:08:57,537
- ¿Sabes la contraseña para volver?
- Es lógico que lo sepa, pero no lo recuerdo.

123
00:08:57,662 --> 00:08:58,829
La gente que vino conmigo sabe

124
00:08:59,705 --> 00:09:01,374
¿Por qué me salvaste?

125
00:09:03,626 --> 00:09:05,419
La situación de ahora era injusta para ti.

126
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
gracias

127
00:09:08,214 --> 00:09:11,968
esa es mi linea telefonica
Cifra récord de asesinatos en piscinas

128
00:09:12,093 --> 00:09:14,428
¿En serio? Entonces usas la línea telefónica.

129
00:09:14,554 --> 00:09:16,180
Segundo récord de homicidios en piscina

130
00:09:16,305 --> 00:09:17,765
- ¿Cuánto es?
- cuatro

131
00:09:18,891 --> 00:09:23,020
¿Recuerdas cuando conseguiste la pistola paralizante?
¿Me llamaste loco cientos o miles de veces?

132
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
recuerda

133
00:09:25,940 --> 00:09:27,066
lo siento

134
00:09:45,710 --> 00:09:48,129
No, no necesito una línea

135
00:09:48,254 --> 00:09:50,756
¿Para qué necesito un trozo de hilo?

136
00:09:52,425 --> 00:09:55,886
quiero que los cuides
No dejes que vuelvan y nos coman a todos.

137
00:09:56,012 --> 00:09:57,972
También puedes conseguirme un cuchillo.

138
00:10:03,394 --> 00:10:06,731
Yingying, eres tan condenadamente egoísta.

139
00:10:06,856 --> 00:10:09,609
¿Qué está pasando en este mundo?

140
00:10:09,734 --> 00:10:11,902
saldré a caminar...

141
00:10:12,028 --> 00:10:14,113
En este mundo, los nazis ganaron la Segunda Guerra Mundial.

142
00:10:15,656 --> 00:10:17,867
Leí los libros de historia en el estante.

143
00:10:17,992 --> 00:10:20,077
Las minorías aquí son las que están en peor situación

144
00:10:20,202 --> 00:10:21,704
No se puede ser gay, ni siquiera budistas.

145
00:10:21,829 --> 00:10:24,123
Básicamente se trata de mí

146
00:10:24,248 --> 00:10:28,711
Y los mejores snacks Cheetos del mundo
Incomparable al nuestro

147
00:10:28,836 --> 00:10:32,131
- Jesucristo
- Este tipo es bastante popular aquí.

148
00:10:32,256 --> 00:10:34,091
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?

149
00:10:34,216 --> 00:10:36,636
Espera hasta que oscurezca y encuentra una manera de volver sigilosamente a la casa grande.

150
00:10:36,761 --> 00:10:39,472
encuentra a tu cómplice
Date prisa y escapa de esta maldita dimensión.

151
00:10:40,264 --> 00:10:41,349
eso es correcto

152
00:10:41,474 --> 00:10:42,975
¿Jugar al Scrabble?

153
00:10:43,851 --> 00:10:46,312
Aquí se llama "Juego Pinji"

154
00:10:47,063 --> 00:10:49,982
- Eso es ridículo
- Nada es normal

155
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
(Departamento de Policía de Ivergreen)

156
00:12:05,224 --> 00:12:06,350
- policía
- No te muevas

157
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
- No te muevas
- Detener

158
00:12:08,894 --> 00:12:10,312
¡Para!

159
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
yacer en el suelo

160
00:12:45,389 --> 00:12:49,018
Si ustedes dos quieren sobrevivir, vengan con nosotros inmediatamente.

161
00:12:59,570 --> 00:13:00,988
¿Es él?

162
00:13:01,113 --> 00:13:03,073
Luthor dijo que era él.

163
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
Sidney Harperson

164
00:13:05,201 --> 00:13:09,288
El súper genio del MIT
Escribió una monografía sobre la interconexión dimensional.

165
00:13:10,372 --> 00:13:12,500
Luego dejó todo y vino a trabajar con Luthor.

166
00:13:14,126 --> 00:13:17,630
Aquí es donde solía estar Lex Luthor
¿El centro de comunicaciones utilizado en Superman vs. Superman?

167
00:13:17,755 --> 00:13:20,216
Sí, este es mi antiguo lugar de trabajo.

168
00:13:20,841 --> 00:13:22,468
¿Todavía hay electricidad aquí?

169
00:13:22,593 --> 00:13:24,970
- Conectado y listo para comenzar
- Está bien

170
00:13:25,095 --> 00:13:26,096
Entonces…

171
00:13:27,014 --> 00:13:28,766
¿Quieres que encuentre grietas?

172
00:13:28,891 --> 00:13:30,267
si

173
00:13:30,392 --> 00:13:33,604
Luthor dijo que podrías usar este bebé.
Escanear y rastrear portales dimensionales

174
00:13:34,480 --> 00:13:36,524
-¿Portal?
- Sí

175
00:13:37,149 --> 00:13:38,442
Probablemente esté bien

176
00:13:39,360 --> 00:13:41,070
- muy bueno
- Está bien

177
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
¿Pero por qué debería ayudarte?

178
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
¿Qué?

179
00:13:46,325 --> 00:13:49,578
¿Puedes reducir mi sentencia o algo así?

180
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
no puedo

181
00:13:50,830 --> 00:13:54,458
Entonces no estoy buscando problemas deliberadamente, es sólo...

182
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
¿Por qué debería ayudarte?

183
00:13:58,796 --> 00:14:00,339
Yo tampoco lo sé, Harperson.

184
00:14:00,965 --> 00:14:04,385
Luthor acaba de decir que harías lo que te dijeran.

185
00:14:05,052 --> 00:14:07,638
yo también puedo decirle
Su mano derecha le falló

186
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
No es necesario

187
00:14:10,558 --> 00:14:12,434
solo preguntaré

188
00:14:12,560 --> 00:14:15,271
¿Hay áreas específicas que deban escanearse?

189
00:14:16,146 --> 00:14:19,108
Comience con el estado de Washington y expanda gradualmente

190
00:14:20,985 --> 00:14:21,986
bueno

191
00:14:23,863 --> 00:14:24,864
allí

192
00:14:26,240 --> 00:14:28,826
- ¿Qué hay ahí?
- Hay señal

193
00:14:29,493 --> 00:14:33,622
Hoja perenne, Washington

194
00:14:33,747 --> 00:14:36,208
Ese es un portal abierto

195
00:14:36,333 --> 00:14:37,376
oh dios mio

196
00:14:37,501 --> 00:14:39,461
Esta no es nuestra tecnología

197
00:14:39,587 --> 00:14:40,880
completamente diferente

198
00:14:41,005 --> 00:14:43,465
Nuestra tecnología siempre fluctúa

199
00:14:43,591 --> 00:14:45,050
¿Volatilidad?

200
00:14:45,175 --> 00:14:46,552
Conexión inestable

201
00:14:46,677 --> 00:14:48,554
No dura ni unos minutos después de encenderlo.

202
00:14:48,679 --> 00:14:51,557
Los fragmentos dimensionales se acumularán y luego colapsarán.

203
00:14:51,682 --> 00:14:54,476
但这个看起来很稳定

204
00:14:54,602 --> 00:14:56,395
genial

205
00:14:57,229 --> 00:15:01,150
Hermano Smiley, imprima las coordenadas y dáselas a Fleury.
Dile que corra a ese lugar inmediatamente.

206
00:15:01,859 --> 00:15:03,235
- Ve rápido
- Sí, señor.

207
00:15:05,029 --> 00:15:07,072
Bien hecho, Harperson.

208
00:15:07,197 --> 00:15:09,450
- gracias
- Tal vez te mantenga a mi lado.

209
00:15:13,495 --> 00:15:15,581
Tal vez finalmente podamos atrapar a este bastardo esta vez.

210
00:15:16,206 --> 00:15:17,416
(azules)

211
00:15:17,541 --> 00:15:20,044
Si Chia no puede aceptar mi sueño

212
00:15:20,169 --> 00:15:22,546
Entonces, ¿qué clase de compañera es ella, verdad?

213
00:15:23,130 --> 00:15:24,924
Ella me deprime mucho

214
00:15:25,049 --> 00:15:27,217
Tal vez no puedas aceptar su sueño.

215
00:15:27,343 --> 00:15:28,510
¿Qué?

216
00:15:28,636 --> 00:15:31,347
Dijiste que su sueño es abrir una tienda de mascotas contigo.

217
00:15:31,931 --> 00:15:33,140
¿Puedes aceptarlo?

218
00:15:34,850 --> 00:15:36,310
¿Quién reprime a quién?

219
00:15:37,144 --> 00:15:40,814
Chris realmente piensa que este es un mundo maravilloso.

220
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
Quizás para un cabrón como él.

221
00:15:43,067 --> 00:15:44,610
el no es un cabron

222
00:15:44,735 --> 00:15:46,362
Basurero extremadamente patriótico

223
00:15:46,487 --> 00:15:49,073
El gusto musical es comparable al
El chico de al lado de "Toy Story"

224
00:15:51,492 --> 00:15:52,826
Escucha, Rip

225
00:15:52,952 --> 00:15:56,830
Al principio tampoco me gustaba su gusto musical.

226
00:15:56,956 --> 00:16:00,459
- ¿Pero alguna vez has oído hablar de Hanoi Rock?
-No

227
00:16:00,584 --> 00:16:03,587
Hombre, son realmente buenos.

228
00:16:04,630 --> 00:16:06,507
Y crueles intenciones

229
00:16:06,632 --> 00:16:07,925
banda de superestrellas incondicionales

230
00:16:08,050 --> 00:16:10,386
Me metió en muchas cosas interesantes.

231
00:16:10,511 --> 00:16:14,974
Solo abre tu corazón un poquito
ignora las partes con queso

232
00:16:15,599 --> 00:16:17,768
Ese es el tipo de persona que es Chris.

233
00:16:17,893 --> 00:16:21,814
solo necesitas abrirte un poco
Ignora las partes cursis de él.

234
00:16:21,939 --> 00:16:24,817
Lo encontrarás...

235
00:16:25,943 --> 00:16:28,404
De hecho, es el hombre más cálido del mundo.

236
00:16:28,988 --> 00:16:31,740
Y el es mi mejor amigo

237
00:16:31,865 --> 00:16:35,911
Así que no puedo sentarme aquí y escucharte calumniarlo.

238
00:16:36,662 --> 00:16:38,455
Ni siquiera si me salvas la vida

239
00:16:39,164 --> 00:16:42,334
Si tan solo fuera tan bueno
¿Por qué viniste al mundo nazi a perder el tiempo?

240
00:16:42,459 --> 00:16:44,336
No dije que fuera inteligente

241
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
Apuesto a que no se dio cuenta en absoluto.

242
00:16:48,382 --> 00:16:51,301
Lamentablemente, no estoy seguro de este mundo nazi.

243
00:16:51,427 --> 00:16:54,096
¡Qué diferente es de nuestro propio mundo!

244
00:16:54,221 --> 00:16:55,389
la verdad

245
00:16:56,974 --> 00:17:00,644
Sabía que eras tan genial
Nunca te daré una descarga eléctrica con una pistola paralizante.

246
00:17:00,769 --> 00:17:04,189
No cambies más de tema. De todos modos, ya terminé con este juego.

247
00:17:04,314 --> 00:17:06,525
Te gané por un gran margen

248
00:17:06,650 --> 00:17:08,027
Maldita sea

249
00:17:08,152 --> 00:17:09,778
Soy muy malo con Pinji.

250
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
esta oscuro

251
00:17:17,870 --> 00:17:18,871
¿Estás listo?

252
00:17:26,378 --> 00:17:29,298
Hermano, lo siento, primero me apuñaló la mano con un cuchillo.

253
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
No, no conozco a estas dos personas.

254
00:17:33,052 --> 00:17:34,303
¿Quién es esta mujer?

255
00:17:34,928 --> 00:17:38,140
¿Qué ropa rara lleva? no lo he visto

256
00:17:38,265 --> 00:17:40,100
- Buen arreglo, John.
- tan molesto

257
00:17:40,225 --> 00:17:43,103
Bien, hablemos de ello, ¿qué está pasando?

258
00:17:44,146 --> 00:17:46,231
Chica, sé hacia dónde apuntas

259
00:17:46,356 --> 00:17:48,442
Escuché que tienes buenas habilidades, pero no tienes ninguna posibilidad.

260
00:17:48,567 --> 00:17:50,319
- ¿En serio?
- Sí

261
00:17:50,444 --> 00:17:52,613
Déjalos ir, este asunto no tiene nada que ver con ellos.

262
00:17:52,738 --> 00:17:55,699
No te dejaremos atrás, Chris.
Ni siquiera lo pienses

263
00:17:56,241 --> 00:17:59,787
A menos que no haya otra opción
En ese caso, podemos dejarlo atrás y retirarnos primero.

264
00:17:59,912 --> 00:18:01,538
- hombre
- Lo dije casualmente

265
00:18:01,663 --> 00:18:05,584
- Por favor explica qué está pasando.
-¿Explicar qué?

266
00:18:05,709 --> 00:18:07,836
¿Cómo llegaste aquí en primer lugar?

267
00:18:07,961 --> 00:18:09,588
entré accidentalmente

268
00:18:09,713 --> 00:18:12,049
No quiero lastimar a nadie, solo mirarlo.

269
00:18:12,966 --> 00:18:16,220
Estaba borracho en ese momento y me sorprendieron esos...

270
00:18:16,345 --> 00:18:18,472
Algo familiar pero completamente diferente

271
00:18:18,597 --> 00:18:19,598
si

272
00:18:20,224 --> 00:18:22,601
Salí a tomar un poco de aire.
Me encontré con Keith que conducía de regreso.

273
00:18:22,726 --> 00:18:25,521
Mi hermano murió cuando era muy joven.
el era mi mejor amigo

274
00:18:25,646 --> 00:18:28,190
Sólo quiero ver cómo hubiera sido si hubiera vivido.

275
00:18:28,315 --> 00:18:30,984
¿Dónde está mi otro hijo, Chris?
¿Cómo lo conociste?

276
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
yo estaba en su dormitorio
Se acercó sigilosamente detrás de mí

277
00:18:33,946 --> 00:18:36,115
Pon un arma en mi cabeza y prepárate para disparar.

278
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
Yo también lo hago por instinto.

279
00:18:37,616 --> 00:18:40,410
Lo detuve y me escapé. Quería irme.

280
00:18:40,536 --> 00:18:43,831
- No quiero matarlo, pero...
- Tú lo mataste, mataste a mi hermano.

281
00:18:43,956 --> 00:18:46,458
Keith, cálmate, me lo prometiste.

282
00:18:48,043 --> 00:18:49,044
lo siento

283
00:18:49,169 --> 00:18:51,839
¡Que te jodan! No podemos simplemente dejarlo pasar, papá.

284
00:18:51,964 --> 00:18:55,050
- Keith, deja de gritar.
- Escucha, él estaba encima de mí.

285
00:18:55,175 --> 00:18:58,053
Vi los propulsores de su traje y los presioné.

286
00:18:58,178 --> 00:18:59,179
Como resultado, salió volando.

287
00:18:59,304 --> 00:19:01,723
Golpear un objeto punzante en el espacio de expansión cuántica

288
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
- ¿Entonces fue un accidente?
- Todo es una tontería.

289
00:19:05,811 --> 00:19:07,479
¿Por qué quieres volver?

290
00:19:11,150 --> 00:19:13,443
Quiero sentir lo que es estar en casa.

291
00:19:20,075 --> 00:19:22,619
Tú, Emilia II

292
00:19:23,203 --> 00:19:24,997
¿Cuantos de ustedes vinieron?

293
00:19:29,001 --> 00:19:30,127
Maldita sea

294
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
¿Qué está pasando?

295
00:19:42,639 --> 00:19:45,267
señor smith
Soy Larry Fitzgibbon del Departamento de Policía de Evergreen.

296
00:19:47,561 --> 00:19:49,897
Lamento mucho molestarte

297
00:19:50,022 --> 00:19:51,190
soy tu gran fan

298
00:19:52,065 --> 00:19:53,734
¿Está tu hijo aquí?

299
00:19:54,318 --> 00:19:56,111
Él no está aquí, lo siento.

300
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
Lo siento mucho, señor.

301
00:20:02,367 --> 00:20:05,787
¿Sería conveniente que entremos y echemos un vistazo?

302
00:20:05,913 --> 00:20:08,332
¿Quieres registrar mi casa?

303
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
Señor, su hijo está hoy en la reunión de Tianyan.

304
00:20:11,335 --> 00:20:12,961
involucrado en la violencia

305
00:20:13,086 --> 00:20:15,839
15 policías fueron asesinados poco después

306
00:20:15,964 --> 00:20:18,800
Y él estaba cerca de la escena.

307
00:20:18,926 --> 00:20:20,594
Lo siento, pero no puedo dejarte entrar.

308
00:20:20,719 --> 00:20:22,888
Por favor, es solo cuestión de tarde o temprano.

309
00:20:23,013 --> 00:20:25,515
El juez pronto nos emitirá una orden de registro.

310
00:20:25,641 --> 00:20:27,142
volveremos entonces

311
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
Entonces consigue una orden de registro, chico.

312
00:20:30,520 --> 00:20:32,856
Si tu hijo es inocente
Ahora está claro que no es así...

313
00:20:32,981 --> 00:20:34,316
Nunca dije que fuera inocente.

314
00:20:35,108 --> 00:20:39,029
Pero él no está aquí, así que no puedes entrar.

315
00:20:39,655 --> 00:20:41,949
Todos salgan de mi porche ahora

316
00:20:42,074 --> 00:20:45,369
Sal de mi propiedad y retírate a la calle.

317
00:21:03,387 --> 00:21:05,555
¿Cómo vamos a salir con tanta gente?

318
00:21:05,681 --> 00:21:06,765
¡Anuncio!

319
00:21:08,517 --> 00:21:10,769
- ¿Qué estás haciendo?
- No tengas miedo, soy yo.

320
00:21:10,894 --> 00:21:13,563
- Hay otro yo
- encantado de conocerte

321
00:21:14,898 --> 00:21:18,235
¿Por qué estás con este chico?
Odio a este maldito tipo

322
00:21:18,360 --> 00:21:19,861
Esta maldita cosita

323
00:21:19,987 --> 00:21:21,697
¿Me odias porque te golpeé?

324
00:21:21,822 --> 00:21:24,366
No, porque me atacaste
Lleno de tonterías de karate y vestido de verde

325
00:21:24,491 --> 00:21:26,326
¿Qué tiene que ver el color verde con el kárate?

326
00:21:27,244 --> 00:21:28,912
¿Qué significa el símbolo en tu pecho?

327
00:21:29,037 --> 00:21:31,081
Parece que alguien te derramó semen.

328
00:21:31,206 --> 00:21:34,293
- ¿Por qué me echas semen?
- No lo hice, maldita sea.

329
00:21:35,002 --> 00:21:36,128
No quise decir eso

330
00:21:36,253 --> 00:21:38,588
Incluso si realmente lo derramó
Probablemente sea una broma, bastardo.

331
00:21:38,714 --> 00:21:41,425
Es un buen tipo, un justiciero y un bombero.

332
00:21:41,550 --> 00:21:44,094
Está bien, haré todo lo posible para tolerarlo por tu bien.

333
00:21:44,219 --> 00:21:46,138
- Si, yo también
- Está bien

334
00:21:46,972 --> 00:21:50,976
Ade, adivina
¿Quién de nosotros soy yo y quién soy yo en otro mundo?

335
00:21:51,101 --> 00:21:53,395
eres tu quien esta hablando

336
00:21:53,520 --> 00:21:56,148
- Maldita sea, lo has adivinado bien.
- Acierta la mitad de las veces.

337
00:21:56,273 --> 00:21:59,818
Ade, su Pokémon favorito también es Blazemon

338
00:21:59,943 --> 00:22:03,363
- No me importa esta mierda.
- ¿Pero cómo podría ser tal coincidencia?

339
00:22:03,488 --> 00:22:05,157
Olvidaste decirle que estábamos aquí para salvarla.

340
00:22:05,282 --> 00:22:08,618
Sí, los nazis gobernaron el mundo.
estamos aquí para rescatarte

341
00:22:08,744 --> 00:22:10,120
Ok, estoy salvo

342
00:22:10,245 --> 00:22:13,332
- ¿Cómo entramos?
- Simplemente mata a la policía.

343
00:22:13,457 --> 00:22:15,709
Que buena idea, matemos a la policia.

344
00:22:15,834 --> 00:22:17,169
No tengo ningún problema en matar policías.

345
00:22:17,294 --> 00:22:19,171
maldita sea

346
00:22:19,296 --> 00:22:21,423
¿No podemos intentar colarnos primero?

347
00:22:21,548 --> 00:22:23,342
- debería estar bien
- Debería funcionar

348
00:22:28,764 --> 00:22:30,474
Dios, esto es tan raro

349
00:22:30,599 --> 00:22:33,852
Esto no responde a mi pregunta.
¿Cuántos de ustedes han cruzado esa puerta?

350
00:22:33,977 --> 00:22:36,730
Lo que quiero decir es, ¿por qué deberíamos decírselo?

351
00:22:36,855 --> 00:22:39,191
Les salvamos la vida, deberían estar agradecidos, ¿verdad?

352
00:22:39,316 --> 00:22:43,153
El precio que pagas por salvarnos es
Mató a una docena de personas inocentes.

353
00:22:43,278 --> 00:22:46,073
Los policías aquí no son inocentes, pequeña.
Lejos de eso

354
00:22:46,198 --> 00:22:48,575
Esto es lo primero que debes entender aquí.

355
00:22:49,242 --> 00:22:50,911
Además de nosotros hay otras dos personas.

356
00:22:51,036 --> 00:22:52,412
¿Hay alguna mujer negra entre ellos?

357
00:22:52,537 --> 00:22:54,915
- ¿cómo?
- Lo vi y quise arrestarla.

358
00:22:55,040 --> 00:22:57,084
Keith, ¿por qué la arrestaste?

359
00:22:57,793 --> 00:23:00,587
- Pensé que se había escapado.
- Esto no es lo que debemos hacer.

360
00:23:00,712 --> 00:23:02,464
Dios, ¿por qué no has aprendido la lección todavía?

361
00:23:02,589 --> 00:23:05,300
ella es mi mejor amiga
No dejaré que le pase nada

362
00:23:05,425 --> 00:23:07,469
No dije que le pasaría nada.

363
00:23:07,594 --> 00:23:09,054
¿Se escapó la niña?

364
00:23:10,055 --> 00:23:11,723
Las noticias del vecindario dicen que ella se escapó

365
00:23:11,848 --> 00:23:14,935
Está bien, esperemos aquí un rato.
Espera a que tus amigos vuelvan

366
00:23:15,060 --> 00:23:18,105
Cuando todos estén aquí, todos saldrán por esa puerta.

367
00:23:18,230 --> 00:23:20,649
No vuelvas nunca más, ¿entiendes?

368
00:23:20,774 --> 00:23:22,734
Cambiaré esa cerradura de combinación

369
00:23:22,859 --> 00:23:24,277
Ni lo pienses, papá.

370
00:23:24,403 --> 00:23:26,863
-Keith
- Este bastardo mató a Chris.

371
00:23:26,988 --> 00:23:28,323
mi hermano, tu hijo

372
00:23:28,448 --> 00:23:30,992
Ni se te ocurra darte palmaditas en el trasero y marcharte.

373
00:23:31,118 --> 00:23:33,412
Keith, sabes cómo es Chris.

374
00:23:33,995 --> 00:23:35,789
No sé papá, ¿cómo es?

375
00:23:35,914 --> 00:23:37,332
amo a ese chico

376
00:23:37,457 --> 00:23:40,794
- No escuché que lo amabas.
- Lo amo, ¿sabes?

377
00:23:41,461 --> 00:23:44,089
Pero algo anda mal con él, no puede controlarse.

378
00:23:44,214 --> 00:23:45,632
Las drogas y la violencia continúan

379
00:23:45,757 --> 00:23:48,093
Pero en el fondo es un buen tipo, ¿sabes?

380
00:23:48,218 --> 00:23:50,011
tal vez

381
00:23:51,888 --> 00:23:53,807
se muy bien que lo amo

382
00:23:56,143 --> 00:23:59,938
Pero también creo lo que dice este niño.
No quiso matarlo.

383
00:24:00,063 --> 00:24:01,815
They killed him!

384
00:24:02,399 --> 00:24:05,527
Sólo para aclarar, no estuve presente durante la parte del asesinato.

385
00:24:05,652 --> 00:24:07,028
juan ya es suficiente

386
00:24:07,612 --> 00:24:08,613
keith

387
00:24:09,781 --> 00:24:11,867
La venganza no devolverá la vida a tu hermano

388
00:24:14,744 --> 00:24:16,705
Tan generoso para un nazi.

389
00:24:16,830 --> 00:24:18,123
no me llames así

390
00:24:18,248 --> 00:24:19,708
¿No puedo llamarte nazi?

391
00:24:19,833 --> 00:24:22,294
Los problemas de este mundo no son culpa mía, señorita.

392
00:24:22,419 --> 00:24:23,879
no estoy de acuerdo con ellos

393
00:24:24,004 --> 00:24:27,007
Si tu mundo fuera perfecto
Y podrás luchar contra todas las injusticias.

394
00:24:27,132 --> 00:24:29,384
Entonces te aplaudo

395
00:24:30,093 --> 00:24:31,636
¿Lo has hecho?

396
00:24:32,429 --> 00:24:35,390
Es una pena que no tenga ese poder.

397
00:24:35,515 --> 00:24:38,935
Sólo puedo lidiar con el loco frente a mí.
asesinos y monstruos

398
00:24:39,060 --> 00:24:40,854
Porque solo puedo controlar hasta cierto punto

399
00:24:41,730 --> 00:24:45,400
Cuando mi vida llegue a su fin
De pie ante Dios para ser juzgado

400
00:24:45,525 --> 00:24:48,528
Quiero que sepa que hice lo mejor que pude.

401
00:24:48,653 --> 00:24:52,657
El mundo cuando me fui
Mejor que cuando vine...

402
00:24:54,951 --> 00:24:55,952
¡Maldita sea!

403
00:24:56,077 --> 00:24:57,746
- 义警，住手！
- ¡papá!

404
00:25:02,042 --> 00:25:05,086
Ahora tienes una razón para entrar, regresa rápido.

405
00:25:06,004 --> 00:25:07,047
¿Qué hiciste?

406
00:25:08,924 --> 00:25:11,593
¿Qué desastre trajiste aquí?
¿Qué sucede contigo?

407
00:25:11,718 --> 00:25:12,928
el no es nazi

408
00:25:13,053 --> 00:25:15,222
- Chris, vamos.
- Ató a Economus

409
00:25:15,347 --> 00:25:17,557
- Vamos, tenemos que irnos.
- No es un nazi.

410
00:25:18,391 --> 00:25:20,435
¡Todos, entren a la sala de trofeos, rápido!

411
00:25:20,560 --> 00:25:24,105
Oigan, ¿ustedes bastardos ya no se preocupan por mí?

412
00:25:24,231 --> 00:25:27,484
Morir...

413
00:25:28,735 --> 00:25:30,487
¡Policía, no se muevan, todos al suelo!

414
00:25:34,115 --> 00:25:35,784
¡Estúpido!

415
00:25:35,909 --> 00:25:38,787
¡Todos, quédense atrás, están armados y son peligrosos!

416
00:25:55,679 --> 00:25:57,138
¡Adrián!

417
00:25:59,099 --> 00:26:00,725
- Date prisa
- Maldita sea

418
00:26:00,850 --> 00:26:04,145
Retrocedan, malditos cerdos.
¡Viva los Hijos de la Libertad!

419
00:26:08,316 --> 00:26:09,693
¡Sáquenme de aquí!

420
00:26:12,404 --> 00:26:13,530
¡apresúrate!

421
00:26:17,284 --> 00:26:18,743
Señor, ¿se encuentra bien, señor?

422
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
Date prisa

423
00:26:24,708 --> 00:26:26,042
Chris, vamos

424
00:26:34,050 --> 00:26:35,552
¿Qué nos has hecho?

425
00:27:00,994 --> 00:27:03,830
¡detener!

426
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
¡Déjalo ir!

427
00:27:05,332 --> 00:27:06,791
Por favor déjalo ir

428
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
Detener

429
00:27:15,175 --> 00:27:18,720
¿Qué nos pasa?
¿Qué estamos haciendo?

430
00:27:26,770 --> 00:27:28,980
Lo siento, realmente lo siento

431
00:27:29,648 --> 00:27:31,775
"Mataste a tu hermano, bastardo"

432
00:27:33,443 --> 00:27:34,486
soy yo

433
00:27:35,987 --> 00:27:37,280
todo lo que toco

434
00:27:40,533 --> 00:27:43,119
No es tu mundo el que está mal
Tampoco mi mundo

435
00:27:47,248 --> 00:27:49,793
yo soy la causa de los problemas

436
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
cris

437
00:28:34,421 --> 00:28:36,297
- dame un arma
- ¿Qué?

438
00:28:37,799 --> 00:28:40,176
give me gun

439
00:28:47,267 --> 00:28:49,519
Lo siento, no puedo dejar que lo persigas.

440
00:28:52,230 --> 00:28:54,023
¡Detente y no te muevas!

441
00:30:29,869 --> 00:30:31,454
esto es lo que estás buscando

442
00:30:32,121 --> 00:30:33,540
Todo lo demás…

443
00:30:34,833 --> 00:30:37,252
Vinieron a mí para convencerme de que se lo entregara.

444
00:30:38,086 --> 00:30:39,087
cris

445
00:30:41,047 --> 00:30:42,632
Is that what you're saying, Rip?

446
00:30:46,052 --> 00:30:47,053
si

447
00:30:47,178 --> 00:30:49,430
Eres culpable de posesión ilegal

448
00:30:49,556 --> 00:30:51,140
Más allá del Tratado de Qatar

449
00:30:51,266 --> 00:30:53,601
Equipo científico peligroso dentro de las regulaciones arrestado

450
00:30:53,726 --> 00:30:55,770
tienes derecho a permanecer en silencio

451
00:32:25,443 --> 00:32:26,986
te sugiero que te des la vuelta

452
00:32:27,111 --> 00:32:30,239
voy a aprovechar este tiempo libre
Sitio porno otra vez

453
00:32:30,823 --> 00:32:32,951
Todo el teclado debe estar empapado.

454
00:32:33,076 --> 00:32:34,953
Está bien, no me culpes si buscas tu propia muerte.

455
00:32:38,957 --> 00:32:40,124
El espectáculo está por comenzar.

456
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
Continuará

457
00:32:41,626 --> 00:32:42,627
gracias por mirar